پرتگال کی شہریت کے لیے پرتگالی زبان کا امتحان: CIPLE A2 اردو میں
آخری تازہ کاری 2026-11-06
پرتگال میں رہ کر شہریت کی درخواست دینے والوں کو پرتگالی زبان جاننے کا ثبوت دینا ہوتا ہے۔ آج کے سرکاری قواعد میں یہ سطح A2 ہے۔ CIPLE کا امتحان اسے ثابت کرنے کا ایک عام طریقہ ہے۔ اس صفحے میں ہے: زبان کی شرط کیا ہے، 2026 کے نئے قانون سے کیا بدلا، اور کیا ابھی طے نہیں ہوا۔
یہ قانونی یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے۔ World Language Exams (WLE) ایک آزاد موک امتحان ویب سائٹ ہے۔ ہم صرف زبان کے امتحان کی تیاری میں مدد کرتے ہیں۔ رہائش کی مدت، کاغذات، فیس اور درخواست کے طریقے کے لیے نیچے دیے گئے سرکاری ذرائع دیکھیں، یا کسی مستند وکیل سے بات کریں۔ پرتگال کی شہریت لینے سے آپ کی موجودہ شہریت پر کیا اثر ہوگا، یہ آپ کے اپنے ملک کا قانون طے کرتا ہے۔ درخواست سے پہلے اپنے ملک کے سفارت خانے یا کسی وکیل سے ضرور پوچھ لیں۔
زبان کی شرط اصل میں کیا ہے
پرتگال کا شہریت کا قانون (Lei da Nacionalidade) کہتا ہے کہ درخواست دہندہ ٹیسٹ یا سرٹیفکیٹ سے ثابت کرے کہ وہ پرتگالی زبان “کافی” جانتا ہے۔ قانون میں کوئی سطح نہیں لکھی۔ سطح آج کے سرکاری قاعدے Portaria 176/2014 سے آتی ہے: “کافی” کا مطلب ہے CEFR کی A2 سطح۔
A2 ابتدائی سطح ہے: چھوٹا نوٹس یا پیغام پڑھنا، چھوٹا پیغام لکھنا، اور اپنے کام، خاندان اور روزمرہ زندگی کے بارے میں سوالوں کا جواب دینا۔ اس کے لیے روانی سے بولنا ضروری نہیں۔
CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) اسی A2 سطح کا امتحان ہے، اس لیے شہریت کی بات میں اس کا نام بار بار آتا ہے۔ لیکن یہ واحد ثبوت نہیں۔ کون سا سرٹیفکیٹ قبول ہوگا، یہ وہ سرکاری ادارہ طے کرتا ہے جو آپ کی درخواست دیکھتا ہے۔ امتحان لینے والا ادارہ نہیں، اور ہم بھی نہیں۔ AIMA کے مطابق سرکاری یا تسلیم شدہ اداروں کے پرتگالی کورس کا A2 یا اس سے اوپر کا سرٹیفکیٹ بھی زبان کا ثبوت ہو سکتا ہے۔ اپنے معاملے کے لیے نیچے AIMA کا صفحہ دیکھیں۔
پاکستانی شہریوں کے لیے ایک بات واضح ہے: قانون میں “پرتگالی جانتا ہے، یہ مان لینے” کی سہولت صرف ان ملکوں کے شہریوں کے لیے ہے جن کی سرکاری زبان پرتگالی ہے۔ انگریزی یا اردو اچھی آنے سے یہ شرط پوری نہیں ہوتی۔
2026 کے نئے قانون سے کیا بدلا، اور کیا ابھی طے نہیں
پرتگال نے 2026 میں اپنا شہریت کا قانون بدلا (Lei Orgânica n.º 1/2026، Diário da República میں شائع)۔ نئے قانون میں زبان کے ساتھ اور شرطیں بھی ہیں: پرتگالی ثقافت، تاریخ اور قومی علامتوں کا علم۔ اور شہری کے بنیادی حقوق و فرائض اور پرتگالی ریاست کے سیاسی نظام کا علم۔
یہ ٹیسٹ کیسے ہوں گے، کس سطح پر ہوں گے اور کون لے گا، یہ ایک الگ سرکاری ضابطے (decreto-lei) میں طے ہوگا۔ وزرا کی کونسل نے 29 اکتوبر 2026 کو یہ ضابطہ منظور کیا (سرکاری اعلامیہ)۔ لیکن اس صفحے کی تازہ کاری تک یہ Diário da República میں شائع نہیں ہوا تھا، اور اعلامیے میں زبان کی سطح نہیں لکھی۔
جن کی درخواست نیا قانون نافذ ہونے سے پہلے سے زیرِ التوا تھی، ان پر پرانا قانون لاگو ہوتا ہے (Lei Orgânica n.º 1/2026، آرٹیکل 7)۔
اس لیے ہم یہ نہیں کہیں گے کہ “A2 ہمیشہ یہی رہے گا”۔ آج کے سرکاری قواعد میں A2 ہے۔ نیا ضابطہ شائع ہونے پر یہ صفحہ تازہ کیا جائے گا۔ اگر کوئی آپ کو پکی سطح یا نئے امتحان کی تاریخ بتائے، تو اس سے سرکاری ذریعہ ضرور مانگیں۔
ثقافت اور تاریخ والے حصے پر دھیان دیں۔ CIPLE زبان کا امتحان ہے۔ ثقافت، تاریخ اور حقوق والی شرط کیسے جانچی جائے گی، یہ ابھی شائع نہیں ہوا۔ WLE صرف زبان کے امتحان کی تیاری کراتا ہے۔ جو کوئی کہے کہ ایک ہی سرٹیفکیٹ سے سب پورا ہو جائے گا، اس سے بھی سرکاری ذریعہ مانگیں۔
زبان والے حصے کی تیاری کیسے کریں
CIPLE کے تین حصے ہیں: پڑھنا اور لکھنا، سننا، اور بولنا۔ بولنے والا حصہ جوڑی میں ہوتا ہے، یعنی دو امیدوار ایک ساتھ (ذریعہ: نیچے CIPLE کا آفیشل صفحہ)۔
بہت سے لوگ زبان کی کمی سے کم، اور امتحان کے ڈھانچے کی وجہ سے زیادہ نمبر کھوتے ہیں۔ سوال اصل میں کیا مانگ رہا ہے، یہ غلط سمجھ لیتے ہیں۔ لکھنے والے حصے میں وقت ختم ہو جاتا ہے۔ یا دباؤ میں کوئی ریکارڈنگ پہلی بار سنتے ہیں۔ یہ مشق سے ٹھیک ہوتا ہے۔
- شفٹ کے بعد چھوٹے سیشن، گھڑی کے ساتھ۔ لمبی شفٹ کے بعد پورا پرچہ ایک ساتھ کرنا ضروری نہیں۔ ایک دن ایک حصہ کریں، لیکن اصل وقت کی حد کے ساتھ۔
- آتے جاتے پرتگال کی پرتگالی سنیں۔ کام پر آتے جاتے ہیڈفون میں پرتگال کا ریڈیو یا خبریں سنیں۔ اگر آپ نے زیادہ تر برازیل کی یوٹیوب ویڈیوز سے سیکھا ہے، تو پرتگال کا لہجہ شروع میں تیز اور مختلف لگے گا۔
- لاطینی حروف میں ہاتھ سے لکھیں۔ اردو دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہے، پرتگالی بائیں سے دائیں۔ ç، ã، õ، é جیسے نشان ہاتھ سے لکھنے کی عادت ڈالیں۔ امتحان میں فون کا آٹو کریکٹ نہیں ہوگا۔
- ہر حرفِ علت لکھیں۔ اردو میں زبر، زیر، پیش اکثر نہیں لکھے جاتے۔ پرتگالی میں ہر a، e، i، o، u لکھا جاتا ہے، اور ایک حرف بدلنے سے لفظ بدل جاتا ہے۔ ã اور õ ناک سے بولے جاتے ہیں، کچھ ویسے ہی جیسے اردو میں نون غنہ۔
- اپنی روزمرہ زندگی کے الفاظ سیکھیں۔ کام کی شفٹ، کرایہ، ڈاکٹر کی اپائنٹمنٹ، Finanças یا Segurança Social کا خط۔ A2 کی بات چیت اکثر ایسے ہی موضوعات پر ہوتی ہے۔
- بولنے کی مشق کسی کے ساتھ کریں۔ بولنے کا امتحان جوڑی میں ہوتا ہے۔ کسی ساتھی یا دوست کے ساتھ پرتگالی میں اپنے کام اور دن کے بارے میں بات کریں۔
WLE ہر CIPLE حصے کو الگ، وقت کی حد والے پرچے کی طرح دیتا ہے: پڑھنا اور لکھنا، سننا، بولنا، اصل گھڑی کے ساتھ۔ اس طرح امتحان کے دن آپ کچھ پہلی بار نہیں دیکھیں گے۔ خریدے گئے ماڈیول میں لکھنے اور بولنے کے جوابات پر AI فیڈبیک بھی ملتا ہے، جو بتاتا ہے کہ اصل میں کیا غلط ہوا۔ امتحان پرتگالی میں ہے اور ویب سائٹ کا انٹرفیس انگریزی میں۔ پہلا موک امتحان مفت ہے؛ اس کے بعد ہر ماڈیول کے لیے ایک بار ادائیگی، کوئی سبسکرپشن نہیں۔
مفت CIPLE موک امتحان دیں، یا پہلے امتحان کے تین حصوں کے بارے میں پڑھیں (انگریزی میں)۔
سرکاری قواعد کہاں دیکھیں
- Lei Orgânica n.º 1/2026 (Diário da República) — نیا شہریت کا قانون، پرتگالی میں۔
- Portaria 176/2014 — جہاں A2 سطح طے کی گئی ہے۔
- وزرا کی کونسل کا 29 اکتوبر 2026 کا اعلامیہ — نئے ضابطے (decreto-lei) کی منظوری۔
- justica.gov.pt — شہریت کی درخواست — درخواست کی سرکاری سروس۔ ہماری جانچ کے وقت اس صفحے کے کچھ حصے نئے قانون کے مطابق تازہ نہیں ہوئے تھے، اس لیے قانون کا متن بھی ساتھ دیکھیں۔
- AIMA — پرتگالی زبان کے سوال و جواب — زبان کا ثبوت اور سرکاری پرتگالی کورس۔
- CIPLE امتحان کا آفیشل صفحہ — امتحان کا ڈھانچہ، تاریخیں اور رجسٹریشن۔
WLE ایک آزاد تیاری کی ویب سائٹ ہے۔ اس کا CAPLE، Universidade de Lisboa یا پرتگالی حکومت کے کسی ادارے سے کوئی تعلق نہیں؛ نہ یہ ان سے منظور شدہ ہے، نہ ان کی سرپرستی میں۔ امتحان کا ڈھانچہ آفیشل ہے؛ WLE نہیں۔